Programa V Fórum Internacional Timbalaye

Dirección Arística: Ulises Mora e Irma Castillo

ROMA

Martes 29 de mayo

MAXXI Sala B.A. S. E. – Via Guido Reni 4 A, Roma

 15:30 hrs

Euritmia – Diálogo entre Arquitectura y Rumba”.

Visión poética de la obra de Luigi Pellegrin a la Rumba Cubana

La euritmia, término en el que confluyen todas la artes, reune la música, la danza y tambien la arquitectura. Expresión del lenguaje que lleva a la luz el movimiento interior invisible que se produce en los seres humanos en correspondencia con la palabra que crea poesia. El movimiento en la arquitectura y en la rumba encuentra como punto en común la euritmia, que buscando la belleza de forma armoniosa, conduce a un bien para la cultura y la humanidad, a través del ejercicio de la inteligencia colectiva.

Invitado de honor: Dr. Miguel Barnet, poeta, escritor y etnólogo cubano, Presidente de la UNEAC y de la Fundación Fernando Ortiz, Caballero Orden al mérito de la República Italiana, Doctor Honoris causa en Italianistica.

Proyección de audiovisual de la Rumba y diseños de la obra de Luigi Pellegrin

Saludos institucionales:

-Giovanna Melandri, Directora del Museo Maxxi

-José Calos Rodriguez, Embajador de la República de Cuba en Italia

Intervienen:

  • Pedro de la Hoz, Italia y Cuba el vínculo a través de la arquitectura.
  • Chiara Pellegrin y Sergio Bianchi, La arquitectura de Luigi Pellegrin al interno de la Rumba.
  • Ulises Mora, La Rumba una danza universal
  • Miguel Barnet, La Rumba Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
  • Presentación de la X Edición del Festival Internacional La Ruta de la Rumba

Modera: Irma Castillo

Traducción: Naisa Nieves Hervas

Instituto Pio IX – Via Santa Prisca 8, Roma

20:30 hrs

“Patrimonio cultural vivo”

Clase de Rumba Cubana, música y danza, con la participación del rumbero Reinier Sarria, Director de la agrupación rumbera de Cienfuegos “Rumba Lay”, Premio Beca Timbalaye 2016 “TATA GUINES” de interpretación de la Rumba Cubana.

GÉNOVA

Miércoles 30 de mayo

“Fernando Ortiz: CIENCIA, CONCIENCIA Y PACIENCIA”

La descomunal obra del antropólogo  Fernando Ortiz (1881-1969), quien ha sido considerado el más brillante científico social cubano de la primera mitad del siglo pasado, ha servido de referente insuperable para la inmensa mayoría de las investigaciones que han hurgado en el acercamiento a los factores histórico-culturales de la nación cubana. Toda su obra científica es portadora de un mensaje social y es parte indispensable del patrimonio cubano, latinoamericano y universal.

Castello D’Albertis Museo delle Culture del Mondo – Corso Dogali 18, Génova

15:30 hrs

Conferencia sobre la Cultura cubana por el Dr. Miguel Barnet

Titulo: “CUBANIDAD Y CUBANÍA”, una visión más profunda de cuáles son los valores que nutren la identidad cultural cubana.

A continuación:

  • Donación del Centro de Investigación y Desarrollo de la Música Cubana (CIDMUC) a la Sección “Música de los Pueblos” del Museo (fotos de valor patrimonial resultado de investigaciones realizadas en la década del 80 y otras de mayor actualidad tanto de la rumba como del punto cubano; además títulos realizados por su sello editorial Ediciones CIDMUC, que contienen partituras y música específicas del punto cubano recogidos por los propios portadores en sus entornos naturales)
  • Presentación de la X Edición del Festival Internacional La Ruta de la Rumba
  • Representación musical y danzaria de la Rumba cubana.

 

ROMA

Jueves 31 de mayo

 Sapienza Universidad de Roma – Aula del Senato Academico (Palazzo del Rettorato)

10:30 hrs

 “Escribiendo la Rumba: un enfoque antropológico y literario para documentar el folclor de Cuba”

El conocimiento se construye combinando información de distintos origenes. Las principales informaciones de base, provienen del mundo sensible, de las impresiones y sensaciones del hecho folclórico. Las historias y anécdotas constituyen una reserva de recursos para comprender y explicar el folclor, pero es necesario volver al hecho folclórico, repasar sus vivencias, estudiarlo y analizarlo reflexivamente.

Ceremonia de entrega del Premio Internacional Fernando Ortiz concedido a Antonino Colajanni. Participan Eugenio Gaudio, Rector de la Sapienza y Prof. Bruno Botta, vicerrector de Relaciones Internacionales.

  • Interviene el Dr. Miguel Barnet
  • Interviene el Prof. Antonino Colajanni
  • Presentación de la Revista Catauro y de la tercera edición de la Revista Timbalaye por Pedro La Hoz.
  • Presentación de la X Edición del Festival Internacional La Ruta de la Rumba por Ulises Mora

FLORENCIA

Viernes 1 de junio

Palazzina Reale -Piazza della Stazione, Firenze

14:00 hrs

“Patrimonio cultural de la nación cubana” 

 Conferencia de Miguel Barnet sobre la cultura cubana en el Salón REALE

Es muy importante preservar el patrimonio intangible y defender la identidad cultural a través de sus bailes, porque en ellos se funde el legado histórico y son resultado del proceso de transculturación definido por el antropólogo cubano Fernando Ortiz.

Intervienen:

-Dr. Miguel Barnet poeta y escritor, Presidente de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba y de la Fundación Fernando Ortiz

-Ulises Mora Rumbero, Presidente de Timbalaye – Promotor Internacional de la Cultura Cuba

– Presentación de la X Edición del Festival Internacional La Ruta de la Rumba

A continuación una representación musical y danzaria de la Rumba por percusionistas, cantantes y bailarines cubanos

PARIS

Lunes 4 de junio

UNESCO – SALA IV

18:30 hrs

“La Rumba: raíz, resistencia y universalidad”

La identidad es la raíz de los pueblos, es el conjunto de valores y rasgos que los condicionan y particularizan, por lo que la cultura en su sentido mas humano, se empalma con el sentimiento y la conciencia.

La llegada a Cuba y a gran parte de América de esclavos de África con diferentes culturas fue un desarraigo brutal. Aunque fueron concentrados, la incomunicación entre ellos en los primeros tiempos fue atroz, pero la dura vida en común apuró la mezcla y encontraron elementos de comunicación y de unidad espiritual entre los que jugaron un rol importante la religión, la música y la danza. En la difícil convivencia pronto hermanaron su legado cultural y esa mezcla donde se fundieron en una forja ardiente, originó un resultado mucho más significativo en la dimensión espiritual con la emancipación legítima del alma, que en su expresión física. En ese medio hostil nació, creció y resistió la Rumba hasta la actualidad, nutriéndose, adaptándose pero sin perder su esencia. Hoy es un símbolo de toda la sociedad cubana, su naturaleza integradora y de diversidad cultural, se convierte en una expresión de amplio alcance social, nacional e internacional.

Conferencia “Cultura de la resistencia”

Invitado de honor: Dr. Miguel Barnet, poeta, escritor y etnólogo cubano, Presidente de la UNEAC y de la Fundación Fernando Ortiz.

Proyección del video Clip RUMBA PARA FIDEL “Comandante Invicto” del grupo rumbero IYEROSUN, ganador de la Beca Timbalaye y Fundación Fernando Ortiz “TATA GÜINES 2016”

  • Sra Dulce María Buerdo Rodríguez embajadora de Cuba ante la UNESCO:
  • Reconocimiento a la obra de Miguel Barnet “Biografía de un Cimarrón” por su 50 aniversario.
  • Miguel Barnet: La Rumba Patrimonio Inmaterial, símbolo de resistencia cultural
  • Pedro de la Hoz: El Punto Cubano: expresión poética y musical de los campesinos cubanos
  • Irma Castillo: Enseñanza artística – preservar un patrimonio dentro y fuera de Cuba
  • Ulises Mora: La Rumba Hoy

Presentación de la tercera edición de la Revista Timbalaye.

Presentación de Rumba cubana con música, canto e danza.

ROMA

Sábado 9 de junio

17:30 hrs

La Fattorieta – Vicolo del Gelsomino N°68, Roma

 Clausura del V Fórum Timbalaye La Ruta de la Rumba”

Fiesta de Clausura del V Fórum

  • Iniziativa infantil con el proyecto los rumberitos
  • Diálogo con el Prof. Antonino Colajanni, catedrático de disciplinas antropológicas de la Universidad de Roma  “Sapienza”, miembro del Comité científico de Timbalaye
  • Presentación de la X Edición del Festival Internacional La Ruta de la Rumba
  • Cena con buffet cubano
  • Espectáculo folclórico de México con la compañia Los Rancheros de Susana Moraleda
  • Espectáculo folclórico de Cuba
  • Noche bailable con música cubana

Nota: El evento será documentado por un equipo del noticiero cultural de Cuba, compuesto por los periodistas Dianelis Hernández Sánchez y Yuris Nórido Ruíz Cabrera.