"Ser cultos es el único modo de ser libres" (José Martí)
Skip Navigation Links
English Francais Italiano

ESPA�?OL -> Programa -> Fundamentación artistica


Fundamentación artistica segunda edición Festival Timbalaye 2011


El Festival Timbalaye se basa en el concepto de transculturación acuñado por Fernando Ortiz para designar el origen de la identidad cubana como resultado del encuentro entre diversas culturas y etnias, en la época de la colonización española de la isla.

Este concepto, en nuestra opinión, representa perfectamente también el origen de la Rumba como género musical y artístico en sentido amplio. Precisamente porque la Rumba representa la "cubanía" en su sentido más profundo, es que puede considerarse un ejemplo de transculturación, en cuanto resultado de una contaminación cultural, en la cual las diferencias de cada individuo hallan expresión, y se encuentran sin perder sus propias peculiaridades; efectivamente, la Rumba es un fenómeno de agregación, no exclusivo ni excluyente, que nace de los márgenes, de la simplicidad y de la necesidad de cada individuo de expresarse libremente y al mismo tiempo reconocerse en valores comunes, sin pretensiones de homologación de los modelos de una sociedad elitista distante de los problemas y de la realidad cotidiana.

En vistas de estas consideraciones el tema del Festival de este año será la "contaminación" entendida desde un punto de vista artístico, cultural y social.

La "contaminación" de la que nace la Rumba y de la que se desarrolla en la época contemporánea estará representada pues por decisiones artísticas bien precisas: demostrando que el dominio de la Rumba se extiende, además de a la música y el baile, también al teatro, la poesía, la antropología, las artes plásticas y visuales; nuestra intención es mostrar cómo estos géneros artísticos y culturales logran integrarse y expresar, desde varios puntos de vista, el mismo tema, convirtiéndose en medios de reconocimiento y pertenencia para los individuos.

Junto con esto, nuestra intención es proponer un programa variado y poliédrico, de modo tal de demostrar que cada participante puede crear para sí mismo un recorrido cognitivo personal, escogiendo autónomamente las actividades y los recorridos culturales que más le interesan y lo representan, para crear su propio modo expresivo y al mismo tiempo para compartir con los demás sus propias inclinaciones.

De este modo, estamos seguros de crear un producto artístico que, además de enriquecer los conocimientos de los participantes, sea también el reflejo auténtico del valor histórico de este fenómeno cultural. Consideramos que ésta es la única base verdadera sobre la que se puede construir un conocimiento real y fundado de la Rumba, con la esperanza de que nuestro trabajo sea precursor de un desarrollo coherente de la misma, en el respeto de la tradición y de los valores que expresa.